คู่มือเริ่มต้น
คู่มือเริ่มต้น Echonora
Echonora แปลข้อความในกลุ่ม LINE ให้อัตโนมัติ ทุกคนจึงพิมพ์ด้วยภาษาของตัวเองได้ คู่มือนี้จะพาคุณตั้งค่าให้กลุ่มเริ่มแปลภาษาได้ในประมาณห้านาที แล้วแนะนำคำสั่งที่ใช้บ่อย วิธีการทำงานของแพ็กเกจ และช่องทางขอความช่วยเหลือ
เริ่มต้นใช้งาน
มีสามขั้นตอน ใช้เวลาประมาณห้านาที คุณต้องมีแอป LINE ในโทรศัพท์
ขั้นตอนที่ 1: เพิ่ม Echonora เป็นเพื่อนใน LINE
เปิดลิงก์ด้านล่างในโทรศัพท์ แล้วแตะ เพิ่ม
ขั้นตอนที่ 2: สร้างกลุ่มและเชิญ Echonora
สร้างกลุ่มใหม่ใน LINE แล้วเชิญ Echonora กับคนที่คุณต้องการคุยด้วย ถ้ามีกลุ่มอยู่แล้ว ก็แค่เชิญ Echonora เข้ากลุ่มนั้น
ขั้นตอนที่ 3: บอก Echonora ว่าจะแปลภาษาอะไร
ในกลุ่ม ให้พิมพ์ @Echonora ตามด้วยสองภาษา คั่นด้วยคำว่า และ เช่น @Echonora ไทย และ อังกฤษ
เลือกภาษาที่คนในกลุ่มใช้จริง เช่น @Echonora ไทย และ จีน หรือ @Echonora ไทย และ ญี่ปุ่น ถ้าพิมพ์แค่ จีน ระบบจะตั้งเป็นภาษาจีนตัวเต็ม
เสร็จแล้ว
Echonora จะตอบกลับเพื่อยืนยันภาษา หลังจากนั้นข้อความที่เขียนด้วยภาษาหนึ่งจะถูกแปลเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยอัตโนมัติ ไม่ต้องพิมพ์อะไรเพิ่มอีก
ไม่มีการตอบสนองใช่ไหม ตรวจสอบว่าคุณพิมพ์คำสั่งในกลุ่ม ไม่ใช่ในแชตส่วนตัวกับ Echonora แชตส่วนตัวกับบอทจะไม่แปลข้อความ
คำสั่งที่ใช้บ่อย
ทุกคำสั่งขึ้นต้นด้วย @Echonora และพิมพ์ในกลุ่ม
| ต้องการทำอะไร | พิมพ์ในกลุ่ม |
|---|---|
| เปลี่ยนภาษา | @Echonora ไทย และ ญี่ปุ่น (คู่ภาษาใหม่จะแทนที่คู่เดิม) |
| หยุดแปลชั่วคราว | @Echonora หยุดการแปล |
| เริ่มแปลอีกครั้ง | @Echonora เริ่มการแปล |
| เพิ่มภาษาในกลุ่มเดียวกัน | @Echonora thai and english and chinese |
| นำ Echonora ออกจากกลุ่ม | นำ Echonora ออกจากกลุ่มใน LINE |
พิมพ์คำสั่งเป็นภาษาไทย อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย หรือเวียดนามก็ได้ ใช้ภาษาที่คุณสะดวก
ใช้มากกว่าสองภาษาในกลุ่มเดียว
กลุ่มหนึ่งใช้ได้ 2–5 ภาษาพร้อมกัน ใส่ทุกภาษาไว้ในคำสั่งเดียว แล้ว Echonora จะแปลทุกข้อความเป็นภาษาอื่นทั้งหมดในกลุ่ม
เมื่อมีคนเขียนด้วยภาษาใดภาษาหนึ่งของกลุ่ม Echonora จะแปลข้อความนั้นเป็นภาษาอื่นทั้งหมดในกลุ่ม ทีมที่ใช้ไทย อังกฤษ และจีน จึงใช้กลุ่มเดียวได้ ไม่ต้องแยกเป็นสามกลุ่ม
ข้อความเสียง
ส่งข้อความเสียงในกลุ่มได้ตามปกติ Echonora จะถอดเสียงเป็นข้อความแล้วโพสต์คำแปลเป็นข้อความ คนที่ยังฟังไม่ได้หรือไม่เข้าใจภาษาของคุณก็ตามทัน
แปลไว้ใช้เอง
อยากใช้การแปลโดยไม่มีคนอื่นในแชต ให้สร้างกลุ่มที่มีแค่คุณกับ Echonora ตั้งค่าภาษา แล้วพิมพ์หรือส่งข้อความเสียงในกลุ่มนั้น เราเรียกว่า กลุ่มคนเดียว เหมาะกับคนที่เดินทางหรือเรียนภาษา
ภาษาที่รองรับ
Echonora รองรับ 180+ ภาษา ในคำสั่งให้พิมพ์ชื่อภาษา ไม่ใช่รหัสภาษา หากไม่แน่ใจว่าภาษาที่ต้องการรองรับหรือไม่ ถาม @Echonora ในแชตส่วนตัวได้
แพ็กเกจและบัญชี
เริ่มจากแพ็กเกจฟรี และใช้ฟรีต่อไปได้ตราบที่ยังเพียงพอสำหรับกลุ่มของคุณ
แพ็กเกจฟรีแปลได้วันละ 20 ข้อความ ไม่ต้องใช้บัตรเครดิตและไม่มีวันหมดอายุ เมื่อใช้สิทธิ์ของวันนั้นหมด การแปลจะหยุดจนถึงวันถัดไป โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ
จ่ายแค่คนเดียวก็พอ เมื่อสมาชิกหนึ่งคนในกลุ่มใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน ทั้งกลุ่มจะแปลได้ไม่จำกัด และคนอื่นใช้ได้ฟรี
แพ็กเกจฟรี
ฟรี
- ใช้ฟีเจอร์หลักได้ครบ
- แปลแชทกลุ่ม
- แปลข้อความเสียง
- แปลได้วันละไม่เกิน 20 ข้อความ
แพ็กเกจรายเดือน
US$10/เดือน
- ใช้ได้ทุกฟีเจอร์ ต่ออายุอัตโนมัติทุกเดือน
- แปลแชทกลุ่ม
- แปลข้อความเสียง
แพ็กเกจรายปี
US$100/ปี
- ใช้ได้ทุกฟีเจอร์ จ่าย 10 เดือน ใช้ได้ 12 เดือน ต่ออายุอัตโนมัติทุกปี
- แปลแชทกลุ่ม
- แปลข้อความเสียง
วิธีเปลี่ยนเป็นแพ็กเกจแบบชำระเงิน
1. เปิดแชตส่วนตัวกับ Echonora ใน LINE (ไม่ใช่กลุ่ม) 2. ส่งข้อความ เช่น อยากใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน 3. Echonora จะตอบกลับด้วยลิงก์ชำระเงินสองลิงก์สำหรับบัญชีของคุณ คือรายเดือนและรายปี แตะแพ็กเกจที่ต้องการแล้วชำระด้วยบัตร 4. หลังชำระเงิน Echonora จะส่งข้อความยืนยันที่แสดงอีเมลที่ผูกกับแพ็กเกจ เก็บข้อความนี้ไว้ เพราะต้องใช้อีเมลนี้เมื่อจัดการแพ็กเกจ
ชำระเงินผ่านลิงก์ที่ Echonora ส่งให้เท่านั้น ลิงก์นี้ผูกการชำระเงินกับบัญชี LINE ของคุณ ถ้าชำระด้วยวิธีอื่น ระบบจะจับคู่กับบัญชีของคุณไม่ได้
จัดการ เปลี่ยน หรือยกเลิกแพ็กเกจที่มีอยู่
ถ้าคุณใช้แพ็กเกจแบบชำระเงินอยู่แล้ว ให้เข้าสู่ระบบพอร์ทัลลูกค้าด้วยอีเมลจากข้อความยืนยัน ที่นั่นคุณดาวน์โหลดใบเสร็จ อัปเดตบัตร สลับระหว่างรายเดือนกับรายปี หรือยกเลิกได้ เมื่อยกเลิก แพ็กเกจจะยังใช้ได้จนจบรอบที่ชำระไว้
ตัวอย่างการใช้ Echonora
เลือกสถานการณ์ที่ใกล้เคียงกับคุณ แล้วคัดลอกคำสั่งไปใช้
| สถานการณ์ | สมาชิกในกลุ่ม | พิมพ์ | เคล็ดลับ |
|---|---|---|---|
| ทำงานกับเพื่อนร่วมงานต่างชาติ | คุณและเพื่อนร่วมงานที่ใช้ภาษาอังกฤษ | @Echonora ไทย และ อังกฤษ | ข้อความเสียงก็แปลได้ สะดวกเวลาพิมพ์ไม่ถนัด |
| ค้าขายกับลูกค้าจีน | ร้านของคุณและลูกค้าที่ใช้ภาษาจีน | @Echonora ไทย และ จีน | เขียนวันที่และจำนวนให้ชัดในข้อความเดียว |
| ครอบครัวต่างภาษา | คุณ แฟนชาวต่างชาติ และญาติ | @Echonora ไทย และ อังกฤษ | สมาชิกคนเดียวใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน ก็ครอบคลุมทั้งกลุ่มครอบครัว |
| ที่พักหรือร้านค้ากับนักท่องเที่ยวญี่ปุ่น | พนักงานและแขกชาวญี่ปุ่น | @Echonora ไทย และ ญี่ปุ่น | ต้องการภาษาที่สามไหม เพิ่มไว้ในคำสั่งเดียวกันได้ |
| เรียนภาษา | คุณกับ Echonora เท่านั้น (กลุ่มคนเดียว) | @Echonora ไทย และ อังกฤษ | เขียนภาษาใดก็ได้ แล้วดูว่าอีกภาษาพูดอย่างไร |
ขอความช่วยเหลือ
เริ่มจากถามในแชตส่วนตัวกับ Echonora ซึ่งตอบคำถามส่วนใหญ่ได้ทันที ถ้าผู้ช่วยแก้ไม่ได้ ให้ใช้แบบฟอร์มติดต่อ
แชตส่วนตัวกับ Echonora
แชตส่วนตัวกับ Echonora คือผู้ช่วยบริการลูกค้า ถามด้วยคำพูดและภาษาของคุณเองได้เลย เช่น วิธีตั้งค่ากลุ่ม การเปลี่ยนภาษา ภาษาที่รองรับ สิ่งที่แพ็กเกจมีให้ หรือวิธีชำระเงิน เมื่อคุณขอ ผู้ช่วยจะส่งลิงก์ชำระเงินสำหรับบัญชีของคุณให้
แชตนี้ไม่แปลข้อความของคุณ การแปลเกิดขึ้นในกลุ่มเท่านั้น ถ้าต้องการแปลไว้ใช้เอง ให้ใช้กลุ่มคนเดียว
แบบฟอร์มติดต่อ
เรื่องการชำระเงิน ปัญหาบัญชี หรือเรื่องที่ผู้ช่วยแก้ไม่ได้ ส่งข้อความผ่านแบบฟอร์มติดต่อ แล้วทีมงานจะตอบกลับ เพื่อให้ช่วยได้เร็วขึ้น โปรดระบุชื่อที่แสดงใน LINE ชื่อกลุ่มถ้าเกี่ยวกับกลุ่ม สิ่งที่คุณพิมพ์และสิ่งที่เกิดขึ้น (ภาพหน้าจอช่วยได้มาก) และอีเมลที่ใช้ชำระเงินถ้าเป็นเรื่องการชำระเงิน
คำถามที่พบบ่อย
ทุกคนในกลุ่มต้องจ่ายเงินไหม
ไม่ต้อง สมาชิกหนึ่งคนในกลุ่มที่ใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน ทำให้ทุกคนในกลุ่มแปลได้ไม่จำกัด
จู่ ๆ กลุ่มก็ไม่แปลแล้ว เกิดจากอะไร
มักเป็นหนึ่งในสามเรื่องนี้: ใช้สิทธิ์ฟรีของวันนั้นหมดแล้ว (จะรีเซ็ตในวันถัดไป) สมาชิกที่ใช้แพ็กเกจแบบชำระเงินออกจากกลุ่ม กลุ่มจึงกลับเป็นแพ็กเกจฟรี หรือการแปลถูกหยุดไว้ ลองพิมพ์ @Echonora เริ่มการแปล แล้วส่งคำสั่งตั้งค่าภาษาอีกครั้ง
Echonora แปลข้อความในรูปภาพได้ไหม
ตอนนี้ยังไม่ได้ Echonora แปลข้อความที่พิมพ์และข้อความเสียง แต่แปลตัวอักษรในรูปภาพหรือภาพหน้าจอไม่ได้ ถ้าเป็นเรื่องสำคัญ ให้ส่งเป็นข้อความ
ข้อความยาวของฉันไม่ถูกแปล
ข้อความที่ยาวมากอาจแปลไม่สำเร็จ ให้แบ่งเป็นข้อความสั้น ๆ ประมาณย่อหน้าละหนึ่งข้อความ
จะเลิกใช้ Echonora ถาวรได้อย่างไร
นำ Echonora ออกจากกลุ่มใน LINE ถ้าแค่ต้องการหยุดชั่วคราว ให้พิมพ์ @Echonora หยุดการแปล
กลุ่มหนึ่งใช้ได้กี่ภาษา
2–5 ภาษา ใส่ทุกภาษาไว้ในคำสั่งเดียว เช่น @Echonora thai and english and chinese แทนการสร้างกลุ่มใหม่
แพ็กเกจฟรีได้อะไรบ้าง
แพ็กเกจฟรีแปลได้วันละ 20 ข้อความ ไม่ต้องใช้บัตรเครดิตและไม่มีวันหมดอายุ กลุ่มที่ตั้งค่าหลายภาษาก็ยังนับหนึ่งข้อความเป็นหนึ่ง เมื่อกลุ่มต้องการมากกว่านั้น สมาชิกหนึ่งคนใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน ทั้งกลุ่มก็แปลได้ไม่จำกัด และถ้าสมาชิกคนนั้นออกจากกลุ่ม กลุ่มจะกลับเป็นแพ็กเกจฟรี
ข้อความของฉันถูกจัดการอย่างไร
นโยบายความเป็นส่วนตัวอธิบายว่า Echonora เก็บข้อมูลอะไรและเก็บไว้นานเท่าไร (ภาษาอังกฤษ) อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว
พร้อมเริ่มหรือยัง
เพิ่ม Echonora เป็นเพื่อน เชิญเข้ากลุ่ม แล้วส่งคำสั่งตั้งค่าภาษาหนึ่งครั้ง จากนั้นลองส่งข้อความจริงทั้งสองฝั่ง เพื่อดูว่าคำแปลอ่านแล้วเป็นอย่างไร