LINE 群组中泰翻译设置教程：中文和泰语自动互译

发布于 2026年9月29日

在泰国工作、做生意或者和泰国家人朋友聊天，常见的做法是把消息复制到翻译软件，翻译好再贴回 LINE。对方回复泰语，又要再复制一次。一来一回很费时间，对话也总被打断。

在 LINE 群组里设置中泰翻译以后，你用中文写，对方用泰语写，译文直接显示在群组里。这篇教程说明怎么设置，以及最容易出错的一步。

为什么在 LINE 群组里做中泰翻译

• 不用切换应用。 消息发出后，译文就接在原文下面，大家都在同一个群组里看。
• 双方都用自己的语言。 你看到的是中文，泰国同事、员工或家人看到的是泰语。
• 群组里的人都看得到。 在工作群里，老板、员工、司机看到的是同一条消息的两种语言，不需要有人专门转达。

三步设置 LINE 群组中泰翻译

1. 在 LINE 添加 @Echonora 为好友。 点击 添加 Echonora 为好友。
2. 把 Echonora 邀请进群组。 新建的群组或者已经在用的群组都可以。
3. 在群组里输入语言设置指令：

@Echonora 简体中文和泰文

设置完成后，机器人会回复“您的语言已设置为中文（简体）和泰文”。之后群组里的中文消息会翻译成泰语，泰语消息会翻译成中文。

最容易出错的一步：一定要写“简体中文”

如果指令只写“中文”，例如 @Echonora 中文和泰文，Echonora 会设置成繁体中文。泰语消息翻译过来就会是繁体字。

所以请写“简体中文”。如果已经设置成繁体，重新输入一次 @Echonora 简体中文和泰文 就可以改过来。机器人的回复里写着“（简体）”，就表示设置对了。

群组里如果还有说英语的人，也可以一起设置，例如：

@Echonora 简体中文，泰语和英文

语音消息也能翻译

在群组里发 LINE 语音消息，Echonora 会把内容转成文字，再翻译成群组设置的其他语言，译文以文字显示。泰国员工不方便打字时，直接发语音也可以。转写的原文和译文会一起显示，方便核对。

让中泰翻译更清楚的小技巧

• 一句话说一件事。 句子短一些，翻译出来更容易看懂。
• 数字、日期、时间写清楚。 例如写“10月3日上午10点”，比“后天早上”更不容易误会。
• 重要的事请对方确认。 请对方用自己的话复述一遍，就知道意思有没有传达到位。
• 品名、地名可以附上原文。 例如商品名、仓库地址，照原样写出来，对方更容易对照。

只想和一个人聊天怎么办

Echonora 在群组聊天里翻译，一对一私聊不会翻译。做法很简单：建一个只有你、对方和 Echonora 三个成员的群组，当作私聊来用。

暂停和恢复翻译

• 暂停：@Echonora 停止翻译
• 恢复：@Echonora 开始翻译

不想在群组里继续使用时，把 Echonora 移出群组就可以。

免费方案和付费方案

免费方案每天可以翻译一定数量的消息，达到当天上限后翻译会暂停，不会产生额外费用。需要更多翻译时，在 LINE 私信 @Echonora，机器人会发给你专属的付款链接。

想了解 Echonora 的更多功能和方案，请看 Echonora 简体中文首页。