グループチャットの中で日本語・ベトナム語・インドネシア語が混ざる職場、外国人の家族や友人とのLINEグループ — 「翻訳ボットを入れたいけれど、設定で詰まりたくない」という人のための、2026年現在の最短セットアップ手順をまとめました。所要時間は約5分。スマートフォンだけで完結します。

2026年のLINE翻訳事情：何が変わったか

2025年9月、WhatsAppはメッセージ翻訳機能を正式リリースしました。Android版は6言語、iOS版は19言語以上に対応していますが、翻訳結果は各端末でローカル表示されるため、グループチャット内で「全員が同じ翻訳テキストを見る」という形にはなりません。

一方、日本・台湾・タイ・インドネシアで圧倒的シェアを持つLINEには、グループ全員に共有される翻訳テキストを残せるボット型の翻訳サービスがあります。EchonoraはそのひとつのLINE翻訳ボットで、180以上の言語に対応し、1つのグループに2〜5言語まで同時設定できます。

2026年版の設定手順は、2025年と比べて以下が変わりました：

• 友だち追加URLが1タップ完結に統一（https://lin.ee/VsobGYy）
• グループあたり最大5言語まで同時翻訳に対応（旧資料の「2言語推奨」表記は古い情報）
• 音声メッセージの翻訳が標準機能化（テキスト返信、原文の音声はLINEがそのまま保持）

設定前の準備：必要なもの3つ

設定を始める前に、以下の3つだけ用意してください。

1. LINEアカウント — スマートフォンに通常のLINEアプリがインストールされていれば十分です。LINE WORKS（法人版）は不要です。
2. グループチャット — 既存のグループにボットを追加するか、新しいグループを作成するかのどちらか。1対1のトークでは翻訳機能の本領が発揮されないため、必ずグループ形式を使ってください。
3. 5分の時間 — 友だち追加→グループ招待→言語コマンド送信、の3ステップで完了します。

クレジットカードは不要です。Echonoraには無料プラン（1日20メッセージまで）があり、有効期限もありません。まずはこれで動作確認をしてから、必要に応じて月額10ドル / 年額100ドルのプランに切り替える流れになります。

設定手順①：Echonoraボットを友だち追加する

スマートフォンのブラウザで以下のURLを開いてください：

https://lin.ee/VsobGYy

LINEアプリが自動で起動し、@Echonoraの友だち追加画面が表示されます。「追加」ボタンをタップするだけで完了です。

PCから設定する場合は、同じURLにアクセスするとQRコードが表示されるので、スマートフォンのLINEアプリの「友だち追加 > QRコード」で読み取ってください。

補足： Echonoraは1つの公式アカウントを全市場で共有しています。日本向け、台湾向けと別アカウントを探す必要はありません。同じ @Echonora がどの市場の言語ペアにも対応します。

設定手順②：グループチャットにボットを招待する

友だち追加が終わったら、ボットを翻訳したいグループに招待します。

既存グループに追加する場合：

1. 対象のグループトークを開く
2. 右上のメニュー（≡）をタップ
3. 「招待」を選択
4. 友だち一覧から Echonora を選択して「招待」をタップ

新しいグループを作る場合：

1. ホームタブの「グループ作成」をタップ
2. 翻訳に参加させたいメンバーを選ぶ
3. メンバー選択の段階で Echonora も一緒に選択
4. グループ名を入力して作成完了

ボットがグループに入ると、自動メッセージが届きます。この時点ではまだ翻訳は有効化されていません。次のステップでコマンドを送ります。

設定手順③：@Echonoraコマンドで言語ペアを有効化する

グループの入力欄に、以下の形式でコマンドを送信してください。

2言語のグループ（最も一般的）：

@Echonora 日本語 ベトナム語

3言語以上のグループ（最大5言語まで）：

@Echonora 日本語 ベトナム語 インドネシア語

言語名はスペース区切りで、和文の言語名（日本語・ベトナム語・インドネシア語・タイ語・中国語・英語など）を使えます。英語表記（Japanese Vietnamese）でも受け付けますが、日本のグループでは和文の方が間違いが少なく済みます。

数秒以内に、Echonoraから設定完了の確認メッセージが届きます。確認メッセージで指定した言語ペアが正しく表示されていれば、翻訳は有効になっています。

↑ @Echonora 日本語 ベトナム語 を送ったときの確認メッセージの例

対応言語の完全リストと最新の設定方法は、Echonora 対応言語リスト（日本語版）をご覧ください。

中国語の繁体／簡体について

@Echonora 日本語 中国語 と入力した場合、デフォルトでは繁体字（台湾向け）で翻訳されます。簡体字（中国本土向け）が必要な場合は、@Echonora 日本語 中国語(簡体) のように明示してください。

動作確認：最初のメッセージで翻訳が出るか試す

設定が正しく完了したかを確かめるため、グループに普通のメッセージを1通送ってみてください。

例えば日本語＋ベトナム語のグループで おはようございます と日本語で送ると、数秒以内にEchonoraから次のような翻訳が返ります：

おはようございます
-->
Chào buổi sáng

3言語以上のグループでは、ターゲット言語ごとに国旗絵文字で識別された翻訳が1つの吹き出しにまとめて表示されます。

↑ 3言語グループ（日本語・ベトナム語・インドネシア語）でのEchonoraの翻訳例

音声メッセージも同じ要領で翻訳されます。 LINEの通常の音声入力で録音すれば、Echonoraが文字起こしと翻訳をテキストで返します。応答時間は30秒程度の音声で3〜8秒が目安です。なお、ボットは音声を音声で返すことはありません — 翻訳結果はすべてテキストです。元の音声ファイルはLINEがそのままトーク内に残します。

よくあるつまずきと対処法

設定でつまずきやすいポイントを、上から順によく見られるものから挙げます。

翻訳が出てこない（コマンドへの返答がない）

• グループにEchonoraがメンバーとして入っているか確認。グループのメンバー一覧で Echonora が見えなければ、ステップ②をやり直してください。
• コマンドの先頭が @Echonora になっているか確認。Echonora だけ、または @echonora（小文字）でも認識しますが、確実なのは @Echonora です。

「言語が認識できません」と返ってきた

• 言語名のスペルを確認。日本語は正しく、日本後は誤り。ベトナム語は正しく、ベトナム単体ではNG。
• 6言語（日本語・英語・中国語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語）でコマンドを書けます。コマンドを送った言語と同じ言語で確認メッセージが返ってきます。

翻訳が途中で止まる

• 無料プランの1日20メッセージ上限に達した可能性があります。LINEのトーク内でEchonoraから「daily limit」のメッセージが出ていないか確認してください。リセットはブリスベン時間の深夜0時です。

音声メッセージが翻訳されない／精度が低い

• 工場・建設現場など背景音が大きい環境では、音声認識（STT）の精度が下がります。重要な内容は静かな場所で録音するか、テキストで補足するのが安全です。
• 強い方言・なまりは認識精度に影響することがあります。

次のステップ：日常運用と業種別の活用

設定が完了したら、次は日常運用のコツや業種別の活用パターンを押さえておくと、グループの定着率が上がります。以下の関連記事を参考にしてください。

• 設定完了後の日常運用とコマンド集：LINE翻訳ボットの使い方：グループチャットで自動翻訳を始める手順
• 音声メッセージ翻訳の活用法：LINE 音声翻訳完全ガイド
• インドネシア人技能実習生とのコミュニケーション：LINE インドネシア語 翻訳完全ガイド
• ベトナム人スタッフとのコミュニケーション：LINE ベトナム語 翻訳完全ガイド
• 設定方法の親ガイド（全体像）：LINE翻訳ボット 設定方法ガイド

データの取り扱いについてはプライバシーポリシーを参照してください。