什麼是 LINE 群組翻譯？

LINE 群組翻譯是透過翻譯機器人，讓群組中不同語言的成員能用各自的母語溝通。當有人在群組中發送訊息時，機器人會即時翻譯成其他成員的語言，所有人都在同一個群組中完成溝通，不需要額外切換翻譯軟體。

舉例來說，一個台灣工廠的生產群組裡有台灣主管和越南籍員工，主管用中文發訊息，機器人自動翻譯成越南文；越南員工回覆越南文，機器人又自動翻譯成中文。雙向即時，不需要人工翻譯。

圖一：雙語群組翻譯示範 — 主管用中文通知排班，越南員工看到越南文翻譯並回覆

如何在 LINE 群組中設定翻譯機器人

設定 LINE 群組翻譯只需要三個步驟：

第一步：加入 Echonora 為 LINE 好友

點擊加入好友連結，將 Echonora 翻譯機器人加入你的 LINE 帳號。加入後，你可以在任何 LINE 群組中使用翻譯功能。

第二步：邀請機器人進入群組

在你需要翻譯的 LINE 群組中，點擊「邀請」，搜尋並選擇 Echonora，將機器人加入群組。

第三步：啟用翻譯語言

在群組中輸入啟用指令，告訴機器人要翻譯哪些語言。

雙語群組（最常見）：

@Echonora 中文和越南文

多語群組（3-5 種語言）：

@Echonora 中文和越南文和印尼文

機器人會回覆確認訊息，翻譯立即生效。

想看更詳細的圖文步驟？請參考我們的 LINE 翻譯機器人設定教學。

多語群組管理：最佳實踐

當你的群組有來自不同國家的成員時，以下幾個做法可以幫助溝通更順暢：

依場景分組，而非把所有人塞進同一群

如果你管理的團隊有越南、印尼、泰國三個國籍的員工，建議根據工作場景建立不同群組：

• 生產現場群組：包含現場主管 + 該產線的外籍員工，啟用 @Echonora 中文和越南文
• 全廠公告群組：包含所有人，啟用 @Echonora 中文和越南文和印尼文和泰文，公告一次發送，所有人看得懂
• 值班排程群組：包含各班組長，啟用對應語言

圖二：多語公告群組 — 主管發一則中文公告，機器人同時翻譯成越南文、印尼文、泰文

善用多語群組的訊息計量優勢

Echonora 的免費方案提供每天 20 則翻譯訊息。在多語群組中，不管群組設定了幾種語言（最多 5 種），一則來源訊息只計為一則翻譯 — 不是按目標語言數量重複計算。

這代表在一個 5 語群組中，20 則訊息就能產生多達 80 則翻譯輸出，等於免費方案在多語群組中的效益是雙語群組的 4 倍。

指定一位付費用戶涵蓋整組

Echonora 的付費方案是綁定在個人 LINE 帳號上，但效益延伸到該用戶所在的所有群組。只要群組中有一位付費會員，整個群組就能享有無限翻譯。

對企業來說，建議每個部門或工地指派一位管理者訂閱，而非讓每位員工都訂閱。

實際應用場景

場景一：工廠現場排班通知

主管小陳每天要在 LINE 群組通知 15 位越南籍員工明天的排班。過去他需要找翻譯或用翻譯軟體逐句翻，現在只需要在群組直接用中文打字：

「明天 A 線提早到 7:00 上班，B 線維持 8:00，請確認。」

Echonora 自動翻譯成越南文，越南員工看到後直接回覆「OK」或提出問題，機器人再翻回中文。

場景二：跨國家庭日常溝通

住在台灣的王太太和韓國婆婆同住，平時靠先生翻譯。她在家人 LINE 群組中加入 Echonora，啟用 @Echonora 中文和韓文。現在她用中文傳訊息分享孫子的照片，婆婆看到韓文翻譯；婆婆回覆韓文叮囑注意天氣，她也能即時看懂。

群組翻譯常見問題

Q：機器人會翻譯群組中的每一則訊息嗎？

A：是的，啟用後群組中每則訊息都會自動翻譯，不需要手動操作。

Q：群組最多可以設定幾種語言？

A：最多 5 種語言。雙語群組最常見，但 3-5 語群組也完全支援。

Q：免費方案在群組中夠用嗎？

A：免費方案每天 20 則翻譯訊息，適合輕量溝通。需要頻繁溝通的工作群組建議升級到月付 $10 美元的無限方案。

Q：離開群組後翻譯還會繼續嗎？

A：機器人不會因為某位成員離開就停止運作。但如果離開的是唯一的付費用戶，群組會回到免費方案的每日限額。

Q：支援哪些語言？

A：支援超過 180 種語言，涵蓋越南文、印尼文、泰文、日文、韓文、英文等。完整的支援語言列表與啟用語法，請見 Echonora 支援語言完整列表與設定。

開始在 LINE 群組中使用翻譯

不管你是管理外籍員工的工廠主管、經營跨國團隊的人資，還是與外國家人溝通的家庭成員，LINE 群組翻譯都能讓溝通變得簡單直接。

每天 20 則免費翻譯，不需要綁信用卡，沒有使用期限 — 先在你的群組試試看。